This cave-style room opens to a balcony with a private outdoor hot tub overlooking the sea, the caldera and the volcano.